Sõna úttörő tõlge ungari-rootsi

banbrytareenEU måste bereda grunden väl och upprätthålla sin roll som banbrytare när det gäller klimatförändringar.Európának alapos előkészületeket kell tennie, és fenn kell tartania úttörőszerepét a klímaváltozás területén. Jag anser att Danmark med sitt sätt att bekämpa asylproblem har blivit en banbrytare för enhetliga EU-regler.Úgy gondolom, hogy a menekültügyi problémák leküzdésében Dánia úttörőnek mutatkozott az EU egészére vonatkozó szabályok kapcsán. Frågan är hur vi, som europeisk union, kan använda våra förmågor till att bli banbrytare, och inte endast följa utvecklingen inom den privata sektorn.A kérdés az, hogy mint Európai Unió, hogyan tudjuk felhasználni a lehetőségeinket arra, hogy úttörő szerepet játsszunk, és ne csak egyszerűen figyeljük a magánszféra fejleményeit.
pionjärenBettino Craxi var i det avseendet en pionjär.Bettino Craxi úttörő volt e téren. Slovenien är en pionjär för europeiskt enande.Szlovénia az európai egyesülés úttörője. Vi bör vara en global pionjär när det handlar om att främja goda arbetsplatsförhållanden och anständig sysselsättning.A megfelelő munkakörülmények és a tisztességes munka támogatása terén világszerte úttörő munkát kellene végeznünk.

banbrytandeVi visar att EU är banbrytande i världen.Európa most megmutatja, hogy a világban úttörőszerepet játszik. Europaparlamentet spelade en avgörande roll på det banbrytande stadiet.Az Európai Parlament az úttörő fázisban meghatározó szerepet játszott. EU har visat sig vara banbrytande när det gäller åtgärder mot klimatförändringar.Az Európai Unió úttörő szerepet vállalt az éghajlatváltozás hatásai elleni fellépésben.

Sõnaraamat