Sõna örök tõlge ungari-rootsi

evig
Må Gud skänka evig vila åt den heroiska martyr som dog i dag i Mosul.Az Úr adjon örök nyugodalmat a hős mártírnak, akik ma halt meg Moszulban. Det betyder att endast ett folk som bildar en egen nation, oberoende av andra, har en evig och obegränsad rätt att alltid bestämma om sina egna angelägenheter.Ez azt jelenti, hogy csak a nemzetet alkotó embereknek van örökérvényű és korlátlan joga, hogy mindig másoktól függetlenül döntsenek saját ügyeikről. För oss ungrare symboliserar detta den eviga längtan efter frihet och den ungerska nationens enighet, samt försoning och solidaritet mellan nationerna.Nekünk magyaroknak ezt szimbolizálja, az örök szabadságvágyat, a magyar nemzet egységét és a nemzetek közti megbékélést és a szolidaritást is.
klassisk

tidlösPrinciper vars giltighet är tidlös och universell och som därför fortfarande borde gälla i dagens EU.Ezek az elvek örök és egyetemes érvényűek, ezért ma az EU-ban is ragaszkodni kell hozzájuk.