Sõna érvénytelenít tõlge ungari-rootsi
- annulleraÄktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
- ogiltigförklaraEn vägran att verkställa en europeisk arresteringsorder innebär emellertid inte att arresteringsordern ogiltigförklaras.Az európai elfogatóparancs végrehajtásának megtagadása azonban nem érvényteleníti magát a parancsot. Att förkasta detta försök att ogiltigförklara det brittiska undantaget skulle vara en bra början.A brit kívülmaradás érvénytelenítésére tett kísérlet elutasítása jó kezdet lenne. Medborgarnas röst får inte ogiltigförklaras på grund av majoritetens diktatur.A polgárok szavazatát nem érvénytelenítheti a többség diktatúrája.
- avlysa
- avskaffaDemonstranterna ville att Sverige skulle avskaffa kärnkraften.För att göra tågresor miljövänliga så bör ånglok avskaffas och samtliga järnvägar elektrifieras.
- omintetgöraDet kan mycket väl destabilisera landet, öka svälten och omintetgöra de framsteg som har gjorts.Ez alaposan megingathatja az országot, növelheti az éhezést és érvénytelenítheti a megtett haladást. De praktiska svårigheterna har effektivt kartlagts och måste uppmärksammas, eftersom bristfällig tillämpning i slutänden kan omintetgöra en idé som i andra avseenden är sund.A gyakorlati nehézségeket megfelelően felismerték, és ezekre oda is kell figyelni, mivel a helytelen gyakorlat végül érvénytelenítheti a más tekintetben helytálló elképzelést.
- upphävaJag uppmanar rådet, rådets ordförande, att tydligt ta upp följande fråga: Ska den gemensamma ståndpunkten upphävas?Felszólítom a Tanácsot és a Tanács elnökét, hogy vessék fel világosan a következő kérdést: érvényteleníteni kell a közös álláspontot? Vi måste göra allt som står i vår makt för att förhindra det brutala förtryck de utsätts för. Detta innefattar att upphäva den paralyserande gemensamma ståndpunkten.Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk a kubaiakat elnyomó, brutális zsarnokság felszámolására, és ide tartozik az is, hogy érvényteleníteni kell a közös álláspontot, mely megbénít minket. Det är välkänt att vissa regeringar, som den spanska regeringen, upprepade gånger har sagt att de vill upphäva den gemensamma ståndpunkten.Hölgyeim és uraim, köztudott, hogy néhány kormány, pl. a spanyol kormány is, újra és újra elismételte, hogy érvényteleníteni akarja a közös álláspontot.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat