Sõna türelmetlenség tõlge ungari-rootsi
- otålighetenJag tycker att man nu kan märka en berättigad otålighet i detta avseende.Szerintem e tekintetben jogos türelmetlenség kezd megmutatkozni. Jag förstår er otålighet, för vi skulle alla vilja få detta gjort, och på rätt sätt.Én nagyon is értem az ön türelmetlenségét, mert mindannyian azt szeretnénk, ha a dolgok elintéződjenek, mégpedig a megfelelő módon. Jag vill tacka parlamentet och särskilt Evelyne Gebhardt för visad otålighet och vaksamhet.Szeretnék köszönetet mondani a Parlamentnek, és különösen Gebhardt asszonynak a türelmetlenségért és az éberségért.
- intoleransenHatet mot kristendomen måste bemötas på samma sätt som andra extrema former av intolerans.A keresztényekkel szembeni gyülőletet a türelmetlenség más szélsőséges formáihoz hasonlóan kell kezelni. I detta sammanhang är den ökade förföljelsen av kristna minoriteter i Mellanöstern och fallen av diskriminering av och intolerans mot kristna i Europa djupt oroande.Ebben az összefüggésben a keresztény kisebbségek fokozódó üldözése a Közel-Keleten, valamint a keresztények megkülönböztetése és a velük szembeni türelmetlenség Európában felettébb zavarba ejtő. Den största lärdomen av detta är att intolerans från majoritetsbefolkningens sida, etnisk otålighet och nationell extremism lätt kan få en region att hamna i en katastrof.Ennek a történelemnek a legnagyobb tanulsága, hogy a többségi intolerancia, az etnikai türelmetlenség, a szélsőséges nacionalizmus könnyen lángba boríthat egy térséget.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat