Sõna támogat tõlge ungari-rootsi

stödja
Skulle ni också kunna stödja förskolor?Az óvodák támogatására is lehetőség lenne? En EU-strategi för att stödja medlemsstaterna i arbetet med att minska de alkoholrelaterade skadorna (omröstning)A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (szavazás) En EU-strategi för att stödja medlemsstaterna i arbetet med att minska de alkoholrelaterade skadorna (debatt)A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (vita)
bifallaEnligt kommissionens bedömning uppfyller ansökan kriterierna för berättigande till ekonomiskt stöd, och enligt min åsikt är det riktigt att bifalla ansökan.A Bizottság értékelése szerint a kérelem megfelel a pénzügyi támogatás jogosultsági kritériumainak, és véleményem szerint a kérelem támogatása helyes döntés. Förslaget bifölls av styrelsen.

godkänna
Driftsstöd kan bara godkännas om det sannolikt kommer att ha positiva effekter.Működési támogatás csak akkor engedélyezhető, ha feltételezhető, hogy pozitív hatásai lesznek. Är det inte så att de nationella parlamenten måste godkänna sådant stöd enskilt?Nem úgy van, hogy a nemzeti parlamenteknek az ilyen támogatást egyenként jóvá kell hagyniuk? skriftlig. - (EN) Jag välkomnar betänkandet om att godkänna att EU-medel avsätts för att bistå offren för översvämningarna på Irland.írásban. - Üdvözlöm ezt a jelentést, amely jóváhagyja, hogy uniós támogatást nyújtsunk az írországi áradás áldozatainak.
instämma
Avslutningsvis vill jag instämma i Marianne Mikkos vädjan till EU att utöka det politiska och i synnerhet det materiella stödet till den oberoende tv-stationen Belsats verksamhet.Szeretnék csatlakozni Mikko asszonyhoz, és arra kérni az EU-t, hogy terjessze ki a politikai és főként anyagi támogatását a független Belsat televíziós csatorna felé.
sekundera
stå bakomStödpaketet till Portugal, som också både EU och IMF kommer att stå bakom, håller även på att utarbetas.Jelenleg folyik a Portugáliának támogatást nyújtó csomag összeállítása, amely egyaránt tartalmaz európai hiteleket és a Nemzetközi Valutaalap részéről nyújtott hitelt.
ställa sig bakomJag vill uppmana parlamentet att ställa sig bakom detta.Szeretném ehhez a parlament támogatását kérni. Vår union grundar sig på ett antal principer och värderingar som alla medlemsländer förväntas ställa sig bakom.Az Unió különféle elvekre és értékekre épül, és ezek támogatása minden tagállamtól elvárható. Då lyckades jag inte få någon majoritet i parlamentet att ställa sig bakom en revolutionerande reform utan alla talade om utveckling.Akkor nem sikerült megszereznem egy radikális reformhoz a Parlament többségének támogatását: mindenki a fokozatos fejlődésről szólt.