Sõna tehetség tõlge ungari-rootsi

talangen
Vi har inte råd att låta deras talang gå till spillo.Nem engedhetjük meg, hogy tehetségük kárba vesszen. Jag kände inte till att ni hade en sådan talang för rapsodi.Nem tudtam, hogy ilyen szónoki tehetséggel bír. Alla har någon sorts talang, i någon utsträckning, inom något område.Mindenki tehetséges egy bizonyos fokig, egy speciális módon, másféleképpen.
begåvningen
Det innebär en förlust av begåvning och potential som är både grym mot romerna och en förlust för Europa.A tehetségek és a lehetőségek elvesztése kegyetlen dolog a romák számára, és veszteség Európa számára. Barns begåvning och färdigheter måste stimuleras i tidig ålder - det är alltid en lönsam investering.A tehetséget és a készségeket már kora gyermekkortól gondozni kell - ez a befektetés mindig nyereséges. Människor lider i tysthet och deras begåvning och talang är okänd till och med för dem själva på grund av dessa dolda funktionshinder.Csendben szenvednek az emberek úgy, hogy tehetségük és adottságaik e zavarok folytán sokszor még saját maguk előtt is rejtve maradnak.

förmågaen
Min ovanligaste förmåga ligger i att memorera siffror i tal.Han har en osedvanlig förmåga att försvinna.Talangjakten drog till sig ett stort antal lokala förmågor.
handlagett
skicklighetenArbetet kräver stor skicklighet.