Sõna szülőföld tõlge ungari-rootsi

fosterlandettLite poetiskt brukar jag uttrycka det som att Europa är våra fosterländers fosterland.Kissé költőien úgy szeretek fogalmazni, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje. Med folket för fosterlandet. (Gustaf V:s valspråk
hemlandett
I dag sade Václav Havel till oss att EU är våra hemländers hemland.Václav Havel ma azt mondta nekünk, hogy Európa szülőföldünk szülőföldje.

fäderneslandettDen polska nationen har förkastat denna formulering och anser inte att dessa landområden är en kompensation från Rysslands sida för den östra hälften av vårt fädernesland.A lengyel nemzet elutasította ezt a megoldást, és nem kezeli ezeket a területeket úgy, mint Oroszország kompenzációját szülőföldünk keleti részéért.

Sõnaraamat