Sõna kellemetlenség tõlge ungari-rootsi

besvärett
Hejdlös byråkrati och en aldrig sinande ström av säkerhetsåtgärder kommer inte att leda till säkerhet, utan till besvär för flygpassagerare.A féktelen bürokrácia és a biztonsági intézkedések végeláthatatlan sora nem növeli a biztonságot, ugyanakkor további kellemetlenségeket okoz a légi utasoknak. Låt mig slutligen bara tillägga att vi inte bör förleda folk att tro att vi kommer att kunna ersätta alla för de besvär som de har drabbats av.Végezetül hadd tegyem még hozzá, hogy nem hitetgethetjük az embereket azzal, hogy mindenki számára kártérítést tudunk majd nyújtani az elszenvedett kellemetlenségekért. Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig!
krångelen

obehaglig situationen
olägenhetenJag betonar ordet ”olägenheter”.Hangsúlyozom: a "kellemetlenség” szót használta. Ronald Schranz beklagade de olägenheter som passagerarna hade fått.Ronald Schranz sajnálkozását fejezte ki az utasoknak okozott kellemetlenségért. Fördelarna med den europeiska arresteringsordern uppväger i allra högsta grad alla eventuella olägenheter.Az európai elfogatóparancs előnyei messze meghaladnak minden esetleg előforduló kellemetlenséget.
predikamentett
prövningenÖverlevnadskursen var en riktig prövning.Med prövning ser vi att x = π2/3 satisfierar ekvationen.
strulen

Sõnaraamat