Sõna jóllehet tõlge ungari-rootsi
- fastänJag röstar i alla fall för detta ändringsförslag, fastän det inte tillför något till betänkandet.Ennek ellenére a módosítás mellett szavazok, jóllehet az semmit sem tesz hozzá a jelentéshez. Fastän parlamentet utger sig för att företräda alla EU-medborgare har dessa medborgare i verkligheten inte något alls att säga till om.Jóllehet e Parlament azt állítja, hogy az összes európai polgárt képviseli, a valóságban ezeknek a polgároknak a legcsekélyebb beleszólása sincs az ügyekbe. Fastän de resurser som anslås till sjukvården ökar, kan man för varje år köpa färre och färre mediciner för dem.Jóllehet az egészségügy számára biztosított források növekednek, évről évre egyre kevesebb gyógyszer vásárolható meg ezekből a forrásokból.
- även omVi har utvecklat en bra resultattavla, även om det krävdes långa diskussioner.Kialakítottunk egy jó eredménytáblát, jóllehet hosszadalmas viták révén. Vi välkomnar nyheten om Khadijeh Moghaddams frigivande, även om det var mot en hög borgen.Örülünk annak a hírnek, hogy Modghaddam asszonyt - jóllehet nagy összegű óvadék ellenében, de - szabadlábra helyezték. Även om jag instämmer i principen var jag därför tvungen att avstå från att rösta av ovannämnda skäl.Ezért jóllehet elviekben egyetértek, a fenti okok miatt tartózkodnom kellett.
- ehuruDe är fortfarande problem, ehuru inbillade.Kungen var en viljekraftig ehuru mot sin folkvalda regering lojal monark.
- fastSjöröveri är bara en del, om än en viktig del, av detta problem eftersom sjöröveriet är fast etablerat i regionen.A kalózkodás csak az egyik része - jóllehet fontos része - ennek a problémának, hiszen a kalózok jól megvetették a lábukat a régióban. Jag håller fast vid 20 procent, utan ändring, även om Europeiska rådet tog ett steg tillbaka från detta för första gången i mars.Én változatlanul ragaszkodom a 20%-hoz, jóllehet az Európai Tanács márciusban az első alkalommal fogadott el valami olyasmit, ami visszalépés lehet ettől a céltól. Georgier bör ha samma tillträde till EU som ryssar, fast det skulle kunna åstadkommas genom att frysa avtalet om viseringslättnader med Ryssland.A grúzoknak az oroszokéhoz hasonló hozzáférést kell biztosítani Európához, jóllehet ez azzal érhető el, hogy befagyasztjuk az Oroszországgal kötött vízumkönnyítési egyezményt.
- trots attTrots att Albanien är en del av det europeiska fastlandet har landet varit isolerat under en stor del av 1900-talet.Jóllehet Albánia az európai szárazföldön helyezkedik el, a XX. század nagy részében elszigetelt volt. Jag beklagar att Martine Roures betänkande fortfarande hålls kvar i rådet, trots att vi har sett över det.Sajnálom, hogy Roure asszony jelentése elakadt a Tanácsnál, jóllehet már felülvizsgáltuk. Trots att vi har direktivet från 2006 är det uppenbart att det inte fungerar så bra som det borde.Jóllehet megvan a 2006-os irányelvünk, ez egyértelműen nem működik annyira jól, amennyire kellene.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat