Sõna ilyenformán tõlge ungari-rootsi

alltså
Det finns alltså inget rättfärdigande för att ockupationen ska fortsätta.A megszállás fenntartása ilyenformán nem indokolt. Ingen ifrågasätter alltså deras rätt att falla ur ledet, men vi måste fråga oss om det som är lagligt nödvändigtvis är befogat.Ilyenformán senki nem kérdőjelezi meg azt, hogy joguk van kitörni a sorból, de fel kell tennünk a kérdést, hogy ami jogos, az szükségszerűen jogszerű-e. Jag tackar alltså Simon Busuttil för att han tydligt har identifierat problemet och för att parlamentet stöder oss på detta sätt.Még egyszer hálás vagyok Busuttil úrnak a probléma világos azonosításáért és azért, hogy ilyenformán biztosítja számunkra a Parlament támogatását.
följaktligenOrdförandeskapet kommer följaktligen att vara aktivt närvarande i rådets arbete.Az elnökség ilyenformán aktívan szerepet fog vállalni a Tanács munkájában. Följaktligen bör både kommissionen och rådet så snart som möjligt utarbeta en handlingsplan för att införa viseringsfrihet.Ilyenformán mind a Bizottságnak, mind pedig a Tanácsnak a lehető legrövidebb időn belül a vízummentes rendszer bevezetésére vonatkozó cselekvési tervet kell kidolgoznia. Programmet kommer följaktligen att träda i kraft i januari 2009, och studenter kommer att kunna ta del av det när läsåret börjar i september.Ilyenformán a program 2009. januárban hatályba léphet majd, a diákok pedig a szeptemberben kezdődő tanévtől részesülhetnek előnyeiben.

såledesDin farmor och min morfar är syskon. Vi är således sysslingar.Anja Pärson kom in på tredjeplats och petar således ner den tidigare trean från pallen.Tre kronor förlorade OS-finalen och vann således silver.
sålunda
I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.Han kallar sig sjukgymnast men är inte legitimerad och sorterar sålunda inte under sjukvårdens regelverk.Till damtoaletten måste man vanligtvis köa och köa får man göra ute i foajén, vilket jag sålunda gjorde.