Sõna helyzet tõlge ungari-rootsi

platsen
Jag har hittat en plats att slå upp tältet på.Han visste sin plats i livet.Har ni bestämt tid och plats för mötet?
statusen
Ett status quo är uppenbarligen inte acceptabelt här.Nyilvánvaló, hogy a fennálló helyzet elfogadhatatlan.

lägeett
Antidumpningsärenden - läge och framtidsutsikter (debatt)Dömpingellenes ügyek - jelenlegi helyzet és jövőbeli kilátások (vita) Kroatiens läge på västra Balkan är strategiskt viktigt.Horvátország helyzete a Nyugat-Balkánon stratégiai fontosságú. Vi kan inte tillåta att det uppstår ett läge där vi inte vet vad som omfattas av direktivet.Nem engedhetjük meg egy olyan helyzet kialakulását, amelyben nem tudjuk, hogy mi kerül az irányelv hatálya alá.
positionen
Denna position kan ändras när världen mer och mer övergår till att använda IFRS.Ez a helyzet megváltozhat, ahogyan a világ egyre inkább az IFRS irányába mozdul el. Min tidigare position i företaget innebar ett mindre ansvar än jag har nu.
situationen
Detta är en ohållbar situation.Ez a helyzet fenntarthatatlan. Kvinnor är i en svår situation.A nők helyzete rendkívül nehéz. Det är en helt absurd situation.Teljesen abszurd az egész helyzet.
ställningen
Det försvagar bara EU:s ställning.Ez csupán gyöngíti az EU helyzetét. Kvinnors ställning när det gäller ersättning är alarmerande.A nők helyzete a fizetés tekintetében riasztó. Ett barns ekonomiska ställning är nära förknippad med föräldrarnas.Egy gyermek gazdasági helyzete nagyon szorosan kapcsolódik szülei helyzetéhez.