Sõna fenntartás tõlge ungari-rootsi

förbehållenVi har inga förbehåll i det avseendet.E tekintetben nincsen semmilyen fenntartásunk. Det är emellertid en ja-röst med ett tydligt förbehåll.Ez azonban egyértelmű fenntartásos igen szavazat. Med dessa förbehåll stöder jag med glädje betänkandet.Ezekkel a fenntartásokkal, de örömmel támogatom a jelentést.
invändningenJag har trots denna principiella invändning valt att rösta ja till betänkandet.Ezen fenntartásaim ellenére úgy döntöttem, hogy a jelentés mellett szavazok. Trots denna invändning bidrar betänkandet till konsumentskyddet inom EU, och jag kommer därför att rösta för att det antas.E fenntartás ellenére úgy gondolom, hogy a jelentés segíti a fogyasztóvédelmet az EU-ban, ezért az elfogadása mellett szavazok. Min enda invändning gäller ändringsförslag 39, som delvis förordar att man inte får göra avkall på yttrandefriheten, ens när det handlar om trakasserier.Az egyetlen fenntartásom a 39. módosításhoz kapcsolódik, amelynek egy része azt állítja, hogy még zaklatás esetén sem sodorható veszélybe a szólásszabadság.

reservationenJag har emellertid några reservationer.Van azonban néhány fenntartásom is. Uppriktigt sagt är detta snarare en meningsskiljaktighet än en reservation.Őszintén szólva, ez nem is annyira fenntartás, hanem inkább nézeteltérés. Min enda reservation när det gäller betänkandet rör Kosovo.A jelentéssel egyedül Koszovó kapcsán szeretnék fenntartást megfogalmazni.

Sõnaraamat