Sõna felelős tõlge ungari-rootsi

ansvarig
Joaquín Almunia var den ansvarige kommissionsledamoten.Almunia úr volt a felelős biztos. Den som inte gör det bör hållas ansvarig.Amennyiben nem ez a helyzet, az illető felelősségre vonható. Kärnfrågan är dock: vem är ansvarig?A fő kérdés azonban az, hogy ki a felelős.
ansvarsfullVi måste komma fram till en ansvarsfull och långsiktig lösning.Felelős és hosszú távú megoldást kell találnunk. Det är just därför som vi måste föra en ansvarsfull politik.Pontosan ezért szükséges, hogy felelős politikát folytassunk. Detta är vare sig en bra eller ansvarsfull miljöpolitik.Ez nem jó, és nem is felelős környezetvédelmi politika.

ansvarskännandeKina är en supermakt och bör börja agera som en ansvarskännande sådan.Kína szuperhatalom, és el kellene végre kezdenie felelősen cselekedni. Detta är inte vad jag uppfattar som en ansvarskännande politik för våra invånare.Véleményem szerint ez nem a polgárok érdekét szolgáló, felelősségteljes politika. Ett fullt fungerande beskattningssystem är grunden för varje ansvarskännande demokrati.Egy teljes körűen működő adórendszer létrehozása az alapja minden felelős demokráciának.
ansvarstagandeJag tycker att det är ett tecken på ansvarstagande.Úgy gondolom, hogy ez felelősségről ad tanúbizonyságot. Detta är den ansvarstagande metod som vi måste tillämpa.Ez a felelős módszer, amelyet követnünk kell. Det är en övning i ansvarstagande som nu behövs.A felelősség gyakorlása az, amire most szükség van.
förtroendeett
Politiker behöver också ha förtroende för säkerhetsmyndigheternas beslut.A politikusoknak továbbá bízniuk kell a biztonságért felelős hatóságok határozataiban. Jag har inte förtroende för att den sittande kommissionen är kapabel att hantera denna fråga på ett lämpligt och ansvarsfullt sätt.Nem bízom abban, hogy a jelenlegi Bizottság megfelelően és felelősséggel kezeli ezt az ügyet. DDR:s folk agerade med förtroende och ansvar och gjorde sin nyförvärvade frihet rättvisa.Az NDK lakossága magabiztosan és felelősségteljesen cselekedett, méltón az újonnan szerzett szabadsághoz.