Sõna egyértelmű tõlge ungari-rootsi

entydigJag vill säga att EU:s slutliga reaktion var långt ifrån entydig.El kell, hogy mondjam, hogy a végleges uniós reagálás egyáltalán nem egyértelmű. Detta sörjer för en entydig och opartisk översynsprocess.Ez egyértelmű és pártatlan felülvizsgálati eljárást biztosít. Den ståndpunkt EU antar måste vara tydlig, entydig och oerhört stabil.A mi európai álláspontunknak világosnak, egyértelműnek és rendkívül markánsnak kell lennie.
explicitDess explicita särdrag kräver att man bemöter de som är verksamma inom sektorn på ett specifikt sätt.Egyértelmű jellemzői az érintettek egyedi megközelítését kívánják meg.

omisskännlig
tydlig
Det måste finnas en tydlig skiljelinje.Egyértelműen el kell választani a két dolgot. Jag vill var mycket tydlig på denna punkt.Szeretnék nagyon egyértelműen fogalmazni ezzel kapcsolatban. Jag tycker att förordningen är tydlig.Úgy vélem, a rendelet egyértelmű.
uppenbar
Jag är följaktligen en uppenbar partiman.Így tehát egyértelműen pártember vagyok. Problemets ekonomiska dimension är uppenbar.A probléma gazdasági dimenziója egyértelmű. Risken är nämligen uppenbar att det bara sker en förhalning.Látják, egyértelmű annak a veszélye annak, hogy ez csak időhúzás.
uttryckligJag skulle vilja tillägga att en uttrycklig översynsklausul för undantaget införs genom rådets gemensamma ståndpunkt.Szeretném hozzátenni, hogy a Tanács közös álláspontja egyértelmű kívülmaradási felülvizsgálati záradékot vezet be. Det har, åtminstone hittills, inte funnits någon uttrycklig vilja att utforma en tydlig makroekonomisk politik och sysselsättningsriktlinjer som har ett tydligt och klart jämställdhetsperspektiv.Ez idáig legalábbis nem mutatkozott nyílt motiváció arra, hogy határozott és nyilvánvaló nemi szemponttal rendelkező, egyértelmű makrogazdasági politikákat és iránymutatásokat hozzanak létre. Intet uttryckligt lagbud förefanns, som stadgade församlingsfrihet för finska medborgare.