Sõna dönt tõlge ungari-rootsi
- avgöraDet är emellertid här de viktiga frågorna kommer att avgöras.De a fontos kérdésekről itt fog döntés születni! Nu fastställs det att det är upp till medlemsstaterna att avgöra detta.Eldőlt az is, hogy ezzel kapcsolatban a tagállamoknak kell döntést hozniuk. kriterier för att avgöra varaktigheten på ett undantag/den extra fristen,a mentességi/türelmi időszakkal kapcsolatos döntéshozatal kritériumai,
- bedömaDärför måste vi bedöma alla våra politiska beslut mot bakgrund av denna fråga.Ezért minden politikai döntésünket ennek fényében kell mérlegelnünk. När det gäller den särskilda lösningens karaktär, är det upp till honom att bedöma denna och upp till dem att gå med på den.Arias elnök feladata eldönteni, hogy az adott helyzetben milyen megoldás szülessen, a feleké pedig az, hogy a döntést elfogadják. Kommissionen har åtagit sig att bedöma inverkan av alla dessa alternativ för att kunna fatta det lämpligaste beslutet senast 2015.A Bizottság vállalta, hogy ezen opciók hatásvizsgálatát elvégzi, hogy 2015-re a legmegfelelőbb döntést lehessen meghozni.
- beslutaNu är vi i färd med att besluta om exportförbud.Most pedig a kivitel tilalmáról döntünk. Vi ska inte besluta om detta ärende här och nu.Ebben az ügyben nem itt és most fogunk döntést hozni. Jag anser att vi bör besluta om detta i december nästa år.Úgy vélem, hogy erről jövő decemberben döntünk.
- bestämmaKommer EU någonsin att sluta reagera och bestämma sig för att agera i stället?Eljön-e az az idő, amikor Európa reagálás helyett végre a cselekvés mellett dönt? Om jag hade fått bestämma hade många delar sett annorlunda ut.Ha a döntés az én kezemben lett volna, sok része egészen más lenne. Utan exakta, tydliga uppgifter är det svårt att bestämma och fastställa ytterligare åtgärder.Pontos, egyértelmű adatok hiányában nehéz döntést hozni a további intézkedésekről és azokat megvalósítani.
- bestämma sigKommer EU någonsin att sluta reagera och bestämma sig för att agera i stället?Eljön-e az az idő, amikor Európa reagálás helyett végre a cselekvés mellett dönt? Jag är stolt över den roll som kommissionen har spelat i fråga om att ge den irländska befolkningen den information den behövde för att bestämma sig.Büszke vagyok rá, hogy a Bizottság szerepet játszott az ír polgárok megfelelő tájékoztatásában, amelynek alapján végül meghozták döntésüket. Tänk er då hur det ska kännas för finansinstitutens chefer och för investerarna, som verkligen har svårt att bestämma sig.Gondolják csak el, hogyan érezhetnek a pénzügyi piaci intézmények vezetői és befektetői, akik valóban nehezen hozzák meg döntéseiket.
- stjälpa
- störtaOm EU ständigt ändrar reglerna kommer kanske alla industrier att till slut störtas i fördärvet.Ha az EU folyamatosan változtatgatja a szabályokat, azzal végül minden iparágat romba dönt. Man störtade en regim som härskat i Irak i över tre decennier.Attackerna mot den shiitiska milisen i Jemen kan störta regionen i krig.
- tippaJag skulle väl tippa på att det snart blir regn.Tippa inte på stolen!Vasen tippade omkull och allt vattnet rann ut på golvet.
- vältaFartyget fick slagsida och välte.Vält inte vasen!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat