Sõna durva tõlge ungari-rootsi

grov
Att förneka verkligheten utgör grov försumlighet.A valóság figyelmen kívül hagyása durva hanyagság. Kostnadsbedömningar håller på att göras men eftersom varje projekt är unikt kan de bara ge en grov uppskattning av kostnaderna.A költségek értékelése jelenleg folyik, de ezek csak durva költségbecsléseket tudnak adni, mivel minden egyes projekt egyedi. Det nysågade timret hade en grov yta full av stickor.
allvarligen
Han hade en mycket allvarlig sjukdom.

anstötlig
bryskDen bryske läraren gav eleverna kvarsittning för minsta struntsak.
fräck
krassden krassa verklighetenmed krass beräkningJane Austens värld är den krassaste man kan finna – allt handlar om pengar.
oanständig
oborstad

obscenSvordomar och könsord är exempel på obscena ord.
oförskämd
ohövlig
ojämnProdukten har ojämn kvalitet. I vissa avseenden är den klart bäst, medan den också har allvarliga brister.Han har ett ojämnt humör.
plumpDessa åsikter är både generella, våldsamma och plumpa.Ezek igencsak általános, igencsak erőszakos és igencsak durva vélemények. Jag måste gå igenom händelseförloppet för att kunna förklara varför jag tillåter mig att göra denna jämförelse, eftersom jag inser att den är ganska plump.Fel kell idéznem az eseményeket, hogy rávilágítsak, miért engedem meg magamnak ezt a hasonlatot, hiszen tisztában vagyok azzal, hogy meglehetősen durva.
stötande
svår
Det är en mycket svår utmaning.Han fick en svår blödning.Han drack för mycket, och var svår på flickor.
vulgärDen kulörta belysningen var oerhört vulgär tycker jag!