Sõna alkalmaz tõlge ungari-rootsi

anpassa
Självfallet kommer industrin att behöva tid för att anpassa sig.Szükségtelen hozzátenni, hogy az iparágnak időre van szüksége az alkalmazásához. Att anpassa sig till tiden innebär att man utnyttjar ny teknik som innebär en garanti för en bättre tjänst med mindre slöseri med ekonomiska resurser.A naprakésszé tétel az új technológiák alkalmazását jelenti, ami biztosíthatja a jobb szolgáltatást, miközben a gazdasági erőforrások közül kevesebb megy veszendőbe. Men att pundet kan anpassa sig mot andra valutor är en fördel som inte bara medlemmar av EU:s gemensamma valuta gynnas av.Azonban a font más valutákkal szembeni alkalmazkodóképességének előnyével az egységes európai valutát alkalmazó tagállamok nem rendelkeznek.
anställa
Vi behöver förnyelse när det gäller vårt sätt att anställa unga människor.Reformokra van szükség a fiatalok alkalmazásának módjával kapcsolatosan. Långt om länge har det blivit ett brott att anställa olagliga invandrare.Végre büntetendővé vált az illegális bevándorlók alkalmazása. Detta kommer att ge alla arbetsgivare onda aningar när de måste anställa någon.Ez rossz előérzetet kelt a munkáltatók körében, amikor valakinek az alkalmazását mérlegelik.

använda
Andra finansieringsformer skulle också kunna användas.Más finanszírozási formák alkalmazásáról is szó lehet. En lösning skulle kunna vara att använda modellkontrakt.Megoldás lehet például mintaszerződések alkalmazása. Antibiotika får inte användas rutinmässigt eller i förebyggande syfte.Az antibiotikumok rutin és preventív célú alkalmazását be kellene tiltani.
bruka
Kommissionen anser att det är viktigt att alla sidor avstår från att bruka våld.A Bizottság meg van győződve annak fontosságáról, hogy valamennyi oldalnak tartózkodnia kell az erő alkalmazásától. Att bruka våld och arrestera oppositionsföreträdare bidrar inte alls till att lösa politiska konflikter.Az erőszak alkalmazása és az ellenzéki képviselők letartóztatása egyáltalán nem lehet a politikai konfliktusok megoldásának eszköze. Jag brukar alltid cykla till jobbet.
nyttja
tillämpaÅtgärder har vidtagits för att tillämpa dem från 2016.Ezek 2016-től történő alkalmazásáról rendelkeznek. Vad som är viktigt är hur fördraget kommer att tillämpas.Az a fontos, hogy a Szerződés miként kerül majd alkalmazásra. Medborgarna förväntar sig med rätta att dessa normer ska tillämpas.A polgárok jogosan várják el ezeknek a normáknak az alkalmazását.