Sõna ugyanis tõlge ungari-prantsuse
- carCar les défis ne manquent pas! Nem lesz ugyanis hiány a kihívásokban. C'est un problème pour nous, car nous ne pouvons pas faire grand-chose. Számunkra ez problémát jelent, így ugyanis nem sokat tudunk tenni. Car c'est en effet la nature même du recours auquel nous devons aspirer. Ez ugyanis a jogorvoslat lényege, amelyet elérni szándékozunk.
- commeParce que pour un pays comme la Bulgarie, cet indicateur est trop élevé. Ugyanis egy olyan országban, mint például Bulgária, ez a mutató túlságosan magas. C'est dans cette perspective qu'il sera considéré comme précieux pour l'unité européenne. Így ugyanis a költségvetést az európai egység szempontjából értékesnek fogják tartani. Les scientifiques sont les premiers à reconnaître qu'une expérience ne s'est pas déroulée comme ils l'espéraient. A tudósok ugyanis az elsők, akik elismerik, ha egy kísérletük nem úgy sikerült, mint ahogy várták.
- parce queParce que pour un pays comme la Bulgarie, cet indicateur est trop élevé. Ugyanis egy olyan országban, mint például Bulgária, ez a mutató túlságosan magas. Je me suis abstenu parce que je ne vote pas en faveur d'initiatives peu claires et superflues. Tartózkodtam, ugyanis nem szeretnék zavaros és "légből kapott” jelentésekről szavazni. Tout cela parce que, sans l'adhésion du public, il n'y aura pas de protection climatique. Ugyanis a lakosság támogatása nélkül nincs éghajlatvédelem.
- puisqueJe ne le pense pas puisque l'objectif final est louable. Nem hiszem, a végső cél ugyanis elismerésre méltó. En outre, la proposition est superflue puisque le remboursement des frais est déjà réglé. Ezenfelül a javaslat fölösleges, a költségek visszatérítésének kérdése ugyanis már rendezett. Le bras répressif n'est pas efficace, puisque les amendes ne font qu'aggraver les déficits budgétaires et empêcher le respect des règles. A megtorló intézkedések ugyanis nem hatékonyak, hiszen a büntetések befizetése csak a költségvetési hiányt gyarapítja, s ezzel éppen a szabályok betartását teszi lehetetlenné.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud