Sõna több tõlge ungari-prantsuse

plus
Plus il y a de dérogations, plus il y a de fraude. Minél több a kivétel, annál több a csalás. Plus de nationalisme signifie invariablement plus de guerres. A több nacionalizmus még mindig csak több háborút szül. Il faut toujours plus de rentabilité. Vannak, akik mind több és több profitot akarnak.
davantage
Il est évident que davantage d'actions sont requises. Nyilvánvaló, hogy még több intézkedésre van szükség. Nous avons besoin de davantage de solutions européennes. Több európai szintű megoldásra van szükség. Il nous faut davantage développer les biocarburants. Több bioüzemanyagot kell fejlesztenünk.

multiple
Nous devons faire preuve de circonspection lorsque nous devons atteindre des objectifs multiples. Óvatosnak kell lennünk, amikor több célkitűzéssel szembesülünk. Nous ne croyons pas, dans notre région, en la multiplicité des religions: les religions multiples n'existent pas. Mifelénk nem hiszünk a több vallás tézisében, nem létezik több vallás. Elle englobe indubitablement le droit de recevoir des informations auprès de multiples sources pluralistes. Ebbe egyértelműen beletartozik az a jog is, hogy az egyén több különféle forrásokból tájékozódhasson.
plusieurs
Cela a été dit par plusieurs intervenants. Több felszólaló ugyanezt mondta. Je voudrais souligner plusieurs choses. Több dolgot szeretnék hangsúlyozni. Je pense qu'il faut éviter plusieurs choses. Szerintem több dolgot is el kell kerülnünk.