Sõna támogat tõlge ungari-prantsuse

soutenir
Soutenir ce rapport ne signifie pas soutenir ce traité. Ennek a jelentésnek a támogatása nem jelent egyet a Szerződés támogatásával. Nous devons prendre des mesures pour soutenir le marché. Piactámogatási intézkedésekre van szükség. Nous vous demandons de le soutenir. Ennek támogatását kérjük Önöktől.
accoter

approuver
N'est-il pas vrai que les parlements nationaux doivent approuver cette aide à titre individuel? Nem úgy van, hogy a nemzeti parlamenteknek az ilyen támogatást egyenként jóvá kell hagyniuk?
appuyer
Je crois qu'il s'agit d'un principe important que nous souhaiterons tous appuyer. Úgy vélem, ez olyan fontos elv, amely mindannyiunk támogatását élvezi. J'aimerais appuyer fermement la déclaration de M. Chatzimarkakis. Szeretném határozott támogatásomat felajánlani Chatzimarkakis úr állásfoglalása mellett. Je voulais revenir dessus et appuyer très fortement certaines de ses propositions. Szeretnék visszatérni ezekre, és nagyon határozott támogatásomat szeretném kifejezni a biztos asszony néhány javaslatával kapcsolatban.
maintenir
L'Union va maintenir son soutien à l'opposition. Az EU folytatja az ellenzék támogatását. Nous pensons également qu'il convient de maintenir l'aide octroyée aux producteurs de tabac. Támogatjuk a dohánytermelők támogatásának fenntartását. C'est pourquoi il faut maintenir les mesures de soutien, notamment verser en temps utile les montants d'aide. A támogatási intézkedéseket ezért fenn kell tartani, beleértve a támogatás időben történő kifizetését is.