Sõna tudósító tõlge ungari-prantsuse

correspondant
Le fait que des journalistes et des correspondants aient été expulsés du Tibet doit donc être condamné. Ezért el kell ítélni, hogy Tibetből újságírókat és tudósítókat utasítottak ki. J'étais à l'époque correspondant étranger pour un journal néerlandais et observais de près le conflit en Bosnie. Akkoriban egy holland újság külföldi tudósítója voltam, és közelről figyeltem a boszniai háborús hadszínteret. Le correspondant de The Economist qui se trouvait à Lhassa lors de l'éclatement des émeutes a rapporté le degré de destruction et de violence. Az Economist tudósítója, aki a lázongások kitörése idején Lhászában tartózkodott, beszámolt a pusztítás és az erőszak nagyságáról.
journaliste
Les journalistes indépendants vivent en permanence dans la crainte des interrogations et des arrestations. A független tudósítók a kihallgatástól és letartóztatástól való állandó rettegésben élnek. Le fait que des journalistes et des correspondants aient été expulsés du Tibet doit donc être condamné. Ezért el kell ítélni, hogy Tibetből újságírókat és tudósítókat utasítottak ki. Le journaliste en question se dénomme Andreas Robopoulos, il est correspondant pour la chaîne télévisée grecque MEGA et rédacteur en chef du journal en langue grecque ECHO. Ez az újságíró Andreas Robopoulos, a MEGA görög televíziós csatorna tudósítója és az ECHO elnevezésű görög nyelvű lap szerkesztője.