Sõna tartózkodási engedély tõlge ungari-prantsuse

carte de séjourConcernant la carte bleue et la procédure unique de carte de séjour, je dirai à notre ami Catania que nous avons besoin et de l'élite et des autres dans nos pays. Ami a kék kártya és a tartózkodási engedély egységes eljárását illeti, azt mondom barátunknak, Catania úrnak, hogy az uniós országokban szükség van a legjobbakra és másokra is.
permis de séjourJe pense notamment au permis de séjour temporaire pour les mineurs d'âge qui ont été exploités. Gondolok itt a kizsákmányolt kiskorúak ideiglenes tartózkodási engedélyére. Nous ne devons cependant pas oublier que les immigrants sans permis de séjour devront finalement être expulsés. Azonban nem szabad elfelejtenünk, hogy a tartózkodási engedély nélküli bevándorlókat végül ki kell majd toloncolni. Une fois cette période d'un an écoulée, la proposition fait obligation aux États membres de délivrer un permis de séjour. Egy év lejárta után a javaslat kötelezi a tagállamokat a tartózkodási engedély kibocsátására.

titre de séjourL'idée de fusionner titre de séjour et autorisation de travail est bonne. Jó elképzelés a tartózkodási engedély és a munkavállalási engedély összevonása. J'en viens maintenant à la directive qui institue un permis unique, qui fusionne le titre de séjour et l'autorisation de travail. Most pedig rátérek a tartózkodási engedélyt és a munkavállalási engedélyt egyesítő egységes engedély megállapításáról szóló irányelvre. Nous avons également besoin de protéger les femmes immigrantes qui ne disposent pas de titre de séjour indépendant et qui sont encore particulièrement vulnérables. Meg kell védenünk azokat a migráns nőket is, akiknek nincsen önálló tartózkodási engedélyük, és fokozottan sérülékenyek.

Sõnaraamat