Sõna szögesdrót tõlge ungari-prantsuse

barbeléIl y a vingt ans, les fils barbelés entre l'Autriche et la Hongrie ont été coupés. Húsz évvel ezelőtt elvágták az Ausztria és Magyarország közt feszülő szögesdrótot. Aujourd'hui, nous commémorons le vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin et de la percée à travers les fils barbelés. A berlini falleomlás, a szögesdrót átvágásának huszadik évfordulóját éljük ma meg. Le "tout sécuritaire", les patrouilles et les fils de fer barbelé ne viendront pas à bout de leur volonté de fuir. A törvényre és a rendre helyezett túlzott hangsúly, az őrjáratok és a szögesdrótkerítések nem fogják legyőzni a menekülési vágyukat.
fil barbelé

fil de fer barbeléLe fil de fer barbelé a finalement été retiré et la Slovénie a pris la Présidence du Conseil d'une Europe réunie le 1er janvier. A szögesdrótot véglegesen eltávolították, és Szlovénia január 1-jével átvette az újraegyesített Európa Tanácsának elnökségét.

Sõnaraamat