Sõna szomáli tõlge ungari-prantsuse

somaliBanalisation des meurtres de civils en Somalie Civilek legyilkolásának általánossá válása Szomáliában Le Kenya ne doit pas connaître le sort de la Somalie. Kenya nem válhat egy másik Szomáliává. Banalisation des meurtres de civils en Somalie (vote) Civilek legyilkolásának általánossá válása Szomáliában (szavazás)
somalienLe moment est venu de réparer les dégâts et d'amener la paix entre les Somaliens. Eljött az ideje, hogy összeszedjük a széttört darabokat, és elhozzuk a békét Szomáliában. Un grand nombre de Somaliens meurent de faim, de soif et de maladies, et un enfant somalien sur quatre meurt avant d'avoir atteint l'âge de cinq ans. Rengetegen halnak éhen és szomjan, pusztítanak a betegségek, és minden negyedik szomáliai gyerek ötéves kora előtt életét veszti. Laissés à leur propre sort, les Somaliens ont commencé une guerre civile, qui s'est intensifiée à mesure que l'économie s'effondrait. A függetlenség elnyerése után Szomáliában polgárháború tört ki, amelyet tovább súlyosbított a gazdaság összeomlása.

somalienneAfrique: la contribution positive de la mission de défense de la côte somalienne. Afrikával kapcsolatban a szomáliai partok védelmét biztosító misszió sikerét említi. Encore une fois, il faut mettre un terme à la piraterie au large des côtes somaliennes, mais pas de cette façon. Ismételten hangoztatjuk, hogy a Szomália körüli tengeri kalózkodásnak véget kell vetni, de nem ilyen módon. J'entends par là mettre un terme à la piraterie en Somalie et également à la piraterie étrangère qui sème la confusion dans les eaux territoriales somaliennes. A Szomáliából kiinduló kalózkodás, valamint a Szomália felségvizein nagy pusztítást végző idegen kalózkodás felszámolására gondolok.

Sõnaraamat