Sõna szakadék tõlge ungari-prantsuse

abîme
La conséquence de cette attitude - ne nous faisons pas d'illusions - est que nous faisons un pas de plus vers l'abîme. Ennek a hozzáállásnak következménye - nem csaphatjuk be magunkat -, hogy egy újabb lépést tettünk a szakadék felé. Ces dernières semaines, le système financier mondial s'est précipité dans un abîme et nous avons dû agir de concert pour l'en sortir. Az elmúlt hetekben a globális pénzügyi rendszer a szakadék szélére került, és összehangolt fellépésre van szükségünk ahhoz, hogy visszahúzzuk onnan. par écrit. - (HU) En termes d'emploi, la comparaison des zones urbaines et rurales révèle un abîme qui se creuse. írásban. - (HU) A foglalkoztatásban egyre szélesebb szakadék alakul ki a városi és vidéki területeket összehasonlítva.
abysse

gouffre
Les écarts entre les salaires forment un gouffre de plus en plus vaste. A bérkülönbségek egyre mélyülő szakadékká szélesedtek. L'industrie automobile européenne ne se trouve pas au bord du gouffre. Az európai gépjárműipar nem a szakadék szélén áll. Quand je dis fossé, c'est même un gouffre tellement abyssal que l'on pourrait y séquestrer tout le carbone de l'atmosphère. Amikor azt mondom, hogy szakadék, akkor ez alatt egy akkora tátongó szakadékot értek, amelyben az atmoszféra összes szén-dioxidját tárolni lehetne.
précipice