Sõna nyílt tõlge ungari-prantsuse

franc
Mais soyons également francs sur un autre point. De beszéljünk nyíltan egy másik kérdésről is! Donc, j'étais extrêmement franc, extrêmement ouvert. Ezért is voltam végtelenül őszinte és végtelenül nyílt.
ouvert
Un "Parlement ouvert" implique l'utilisation de standards ouverts. A nyilt parlament nyílt szabványokat is jelent. Nous avons eu avec leurs représentants des échanges très ouverts. Nagyon nyílt tárgyalásokat folytattunk. Les questions sont ouvertes à dessein. A kérdések szándékosan nyíltak.

transparent
Tout doit être transparent et public. Mindennek nyíltan és nyilvánosan kell történnie. Avons-nous pu en discuter de façon ouverte et transparente? Volt alkalmunk megvitatni ezeket nyílt és átlátható módon? Un débat ouvert, juste et transparent est bien souvent quasiment impossible. A nyílt, őszinte és átlátható vita gyakran szinte lehetetlen.