Sõna minél előbb tõlge ungari-prantsuse

au plus tôt
dans les plus brefs délaisNous avons indéniablement besoin d'un paquet sur le changement climatique, et ce dans les plus brefs délais. Feltétlenül szükségünk van a klímacsomagra, és minél előbb van rá szükségünk.

dès que possibleNéanmoins, nous espérons que ces négociations reprendront dès que possible. Reméljük azonban, hogy a tárgyalások minél előbb folytatódhatnak. Contribuons à ce que le drapeau de l'UE flotte dès que possible sur toute l'île de Chypre. Segítsünk mindannyian, hogy az uniós zászló Ciprus egész területén minél előbb felvonható legyen. La clé, je crois, consiste à appliquer cette législation dès que possible. Azt hiszem, kulcsfontosságú, hogy ez a szabályozás minél előbb megszülessen.
le plus vite possibleJe ferai en sorte que vous receviez une réponse le plus vite possible. Gondoskodom róla, hogy minél előbb választ kapjon. Tout cela doit être évidemment ratifié, le plus vite possible, avant 2012. Mindezeket minél előbb, még 2012 előtt ratifikálni kell. Je voudrais m'excuser au nom de mon collègue, M. Cioloş, qui a été retardé et qui tente d'arriver ici le plus vite possible pour débattre avec vous. Szeretnék elnézést kérni kollégám, Cioloş úr nevében, aki késik, de igyekszik minél előbb ideérni, hogy tárgyalhasson önökkel.

Sõnaraamat