Sõna megért tõlge ungari-prantsuse

compatir
comprendre
Pourquoi est-ce si difficile à comprendre? Miért olyan nehéz ezt megérteni? Même vous devriez comprendre cela; ce n'est pas difficile! Ezt azért Önök is megérthetnék, hiszen egyáltalán nem bonyolult! Nous devons comprendre et soutenir ces questions. Fontos, hogy az emberek megértsék és támogassák ezt a munkát.

s'apitoyer
saisir
C'est parfois difficile à saisir, mais la nuance, je crois, est de taille. Néha ezt nehéz megérteni, de úgy érzem, fontos ez az árnyalatnyi különbség. Nous avons besoin de quelques jours pour saisir et évaluer la situation à la cour constitutionnelle. Az alkotmánybírósági helyzet megértéséhez és felméréséhez szükség van néhány napra. À M. Pflüger, de la gauche, je dirais qu'un bref examen de la législation en question lui permettra de mieux saisir sa substance. A baloldalon ülő Pflüger úrnak meg azt mondanám, hogy vessen pillantást a jogszabályra, és akkor mindjárt megérti.