Sõna kötelesség tõlge ungari-prantsuse

devoir
C'est notre devoir en tant que voisins. Ez a kötelességünk szomszédként. Il est désormais de notre devoir, du devoir de l'Union européenne, d'honorer nos engagements. Most már kötelességünk, az Európai Unió kötelessége, hogy teljesítsük az ígéretünket. Aujourd'hui, nous avons rempli notre devoir. Teljesítettük kötelességünket ma.
obligationNous avons une obligation collective de résultat. Kollektív kötelességünk, hogy eredményt érjünk el. En ne respectant pas cette obligation, il enfreint la loi. Ha nem tesz eleget e kötelességének, azzal törvényt sért. Ensuite, en raison de son obligation de soutenir le Médiateur. Másodszor azért, mert kötelessége támogatni az ombudsmant.

responsabilité
Bien sûr, nous sommes conscients de nos responsabilités. Tisztában vagyunk a kötelességeinkkel. par écrit. - (PT) Le traité de Lisbonne a conféré au Parlement de nouvelles responsabilités. írásban. - (PT) A Lisszaboni Szerződés új kötelességeket szabott a Parlamentre. L'histoire punira ceux qui n'assument pas leurs responsabilités. A történelem megbünteti azokat, akik nem tesznek eleget kötelességüknek.
service
Elle énonce également les droits des consommateurs et les responsabilités des distributeurs et des fournisseurs de services touristiques. Megállapítja továbbá a fogyasztók jogait, valamint a forgalmazó és az idegenfogalmi szolgáltatást nyújtó szervezetek kötelességeit. Les meurtriers en personne, ou ceux qui les connaissent, ont le devoir de se présenter et de fournir des preuves aux services de police d'Irlande du Nord. Mindazoknak, aki ismerik ezeket a személyeket, vagy tudják, kik követték el ezt a gyilkosságot, kötelességük jelentkezni és tanúvallomást tenni az észak-ír rendőrségen. Cela signifie que les prestataires de services de communication seront tenus d'informer les autorités ainsi que leurs clients des problèmes de sécurité touchant leurs données personnelles. Ez azt jelenti, hogy hírközlési szolgáltatóknak kötelességük lesz tájékoztatni a hatóságokat és fogyasztóikat a személyes adataikat érintő, biztonság elleni támadásokról.