Sõna könnyű tõlge ungari-prantsuse

léger
On parle également de poids légers et de poids lourds. Szó esik a könnyű- és a nehézsúlyúakról is. Bien souvent, les poids lourds se transforment en poids légers du jour au lendemain. Sok nehézsúlyú személyből válik másnapra könnyűsúlyú. Normes de performance en matière d'émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs ( Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelmények (
facile
Cela n'a pas été facile, indiscutablement. Kétségtelenül nem volt könnyű. Ce ne sera ni rapide ni facile. Ez nem lesz sem gyors, sem könnyű. Il n'est pas facile de traiter le problème des tremblements de terre. A földrengésekkel nem könnyű foglalkozni.

fastoche
simple
La réponse à ce paradoxe n'est pas simple. Nem könnyű választ adni ezen paradoxonra. Comme nous pouvons le voir aujourd'hui, ce n'est ni simple ni facile. Ahogy azt ma is tapasztalhattuk, ez nem egy egyszerű vagy könnyű feladat. Si c'était si simple, nous l'aurions déjà fait. Ha ez olyan könnyű lenne, már elkezdtük volna.
transparent
Nous avons besoin d'un système transparent de subventions permettant un accès facile au financement, mais qui garantit également que l'argent est utilisé correctement et efficacement. Átlátható támogatási rendszerre van szükség, amely lehetővé teszi a támogatáshoz való könnyű hozzáférést, ugyanakkor biztosítja, hogy a pénzt megfelelően és hatékonyan használják fel. J'invite instamment la Commission à prendre note de l'amendement appelant à la simplicité des procédures et à une information transparente des citoyens. Arra ösztönzöm a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a módosítást, amely könnyű eljárást és átlátható információkat biztosít a polgárok számára.