Sõna kérelem tõlge ungari-prantsuse

appel
Huit des quinze appels lancés au Fonds d'ajustement à la mondialisation avaient en effet pour but de soutenir les travailleurs du secteur textile. A Globalizációs Kiigazításai Alaphoz beérkezett tizenöt kérelem közül nyolc a textilipari munkavállalók támogatására irányult. Dans la base de données E-Bacchus de l'Union, la demande de la Slovaquie ne figure plus parmi les appellations d'origine protégées. E közösségi Bacchus-adatbázisban ma már nem szerepel az oltalom alatt álló földrajzi jelzések között a szlovák kérelem. Il est dérisoire d'appeler à une faible augmentation ou à un gel, alors que c'est une réduction radicale du budget qui est nécessaire pour permettre aux contribuables de souffler. Nevetséges a kismértékű növelésre vagy befagyasztásra irányuló kérelem, amikor valójában a költségvetés drasztikus csökkentésére van szükség, hogy egy kis nyugalmat biztosítsunk az adófizetőknek.
requête
Malgré les rappels, l'Irlande n'a envoyé les informations que pour quelques requêtes. Az ismételt felszólítások ellenére Írország csak néhány kérelem esetében tette meg ezt. Dans quelques minutes, une autre requête sera présentée; je l'accepterai si elle est soumise en vertu de l'article 149, paragraphe 8, du règlement. Néhány percen belül lesz egy újabb kérelem, amelyet azonban csak akkor fogadok el, ha az a 149. cikk (8) bekezdésén alapul. La requête s'avère tout à fait fondée et elle a reçu le soutien de la commission des budgets du Parlement européen. A kérelem megfelelően megalapozott, és az Európai Parlament Költségvetési Bizottságának teljes támogatását élvezi.