Sõna ismét tõlge ungari-prantsuse

à nouveau
C'est ce qui nous attend à nouveau. Most ismét hasonló korszakot élünk. La Grèce est à nouveau source de problèmes. Görögország ismét problémákat okoz. À nouveau, cette Assemblée n'a pas le sens de l'ironie. Ismét megmutatkozik, hogy ebben a Házban senki nem érzékeli a helyzet iróniáját.
de nouveau
Des occasions ont de nouveau été ratées. Ismételten lehetőségeket szalasztottunk el. Nous sommes de nouveau parvenus à préparer un budget pour 2009. Ismét sikerült elkészítenünk a jövő évi, konkrétan a 2009-es költségvetést. Notre pays a de nouveau été paralysé par la peur". Országunk ismét félelemtől bénult.”

derechef
encore
Merci encore et sincères salutations. Ismételten köszönet önnek, és minden jót! Nous devons là encore considérer la modulation. Ismételten meg kell vizsgálnunk a modulációt. M. le Président, une fois encore, c'est très simple. Elnök úr, ismételten nagyon egyszerű.