Sõna ismerős tõlge ungari-prantsuse

connaissance
Les demandes d'asile sont déterminées davantage par la présence d'autres membres de la famille et de connaissances dans certains États membres, ce qui attire de nouveaux demandeurs d'asile. A menedékkérelmeket egyes tagállamokban élő családtagjaik és ismerőseik jelenléte jobban motiválja, mivel ez vonzza az új menedékkérőket.
dire quelque chose

familier
La traite des femmes est également, malheureusement, un phénomène fréquent et familier. Sajnálatos módon a nőket célzó emberkereskedelem is ismerős és gyakori jelenség. Parce que, pour la plupart, les Européens veulent recevoir les soins dont ils ont besoin en restant près de leurs proches. Ils veulent parler leur langue et être dans un environnement familier. Mert a szükséges ellátást a családjukhoz közelebb szeretnék megkapni, anyanyelvükön akarnak beszélni, ismerős környezetben lenni. Nous attendons de Mme Ferrero-Waldner qu'elle nous apporte des réponses circonstanciées dans un domaine qui ne lui est peut-être pas très familier. Várakozással tekintünk az elé, hogy Ferrero-Waldner asszony - akinek e terület talán kevésbé ismerős - kimerítő válaszokkal szolgáljon.
fréquentation
relation