Sõna ilyenformán tõlge ungari-prantsuse

ainsi
Ainsi, dans toutes ces situations, nous progressons sur le plan institutionnel. Ilyenformán mindezekben a helyzetekben intézményi előrelépéseket is teszünk. Ainsi, la proposition de résolution commune est maintenant superflue. Voilà pourquoi j'ai voté contre. Ilyenformán a közös állásfoglalási indítvány mostanra feleslegessé vált, ezért szavaztam ellene. Ainsi, l'approche judiciaire se focaliserait non pas sur la punition, mais sur la justice rendue au consommateur. Ilyenformán az igazságszolgáltatás központi kérdése nem a büntetés lenne, hanem hogy a fogyasztó számára igazságot tegyen.
alors
Alors, il y a cette question statistique qui est importante parce que, c'est vrai, les structures de bénévolat sont très hétérogènes et il faut une meilleure connaissance de ces structures. Ilyenformán ez a statisztikai kérdés fontos, mert az igaz, hogy az önkéntes szektoron belüli struktúrák nagyon különbözőek, és jobban meg kell értenünk ezeket a struktúrákat.

donc
L'équilibre de la peur disparaît donc. A félelem egyensúlya ilyenformán megszűnik. Je suis donc prêt à accepter les amendements 2 et 7. Ilyenformán kész vagyok elfogadni a 2. és a 7. módosítást. Il ne semble donc pas impossible de soutenir ce point. Ilyenformán furcsának találnám, ha ezt nem lehetne támogatni..