Sõna igen tõlge ungari-prantsuse

oui
Ici, nous devons dire clairement "Oui, oui; non, non". Ezzel kapcsolatban egyértelműen ki kell mondanunk, hogy "Igen, igen; Nem, nem”. Oui, c'est un peu la même chose; oui, c'est une situation assez comparable. Igen, hasonló; igen, szinte teljesen hasonló a helyzet. Je dirais que oui, mais à quels projets? Azt mondanám, hogy igen, de mi legyen ez a cél?
extrêmement
Ce serait extrêmement regrettable. Ha igen, az rendkívül sajnálatos lenne. Oui, il s'agit en effet d'une question extrêmement délicate. Igen, ez a kérdés rendkívül érzékeny. Les questions autour du climat sont épineuses et voter Verts c'est extrêmement séduisant. Az éghajlati problémák igen aktuálisak, és igen divatos a zöld megoldásokat választani.

non
Ici, nous devons dire clairement "Oui, oui; non, non". Ezzel kapcsolatban egyértelműen ki kell mondanunk, hogy "Igen, igen; Nem, nem”.
ouais
si (vastaus kielteiseen kysymykseen
très
Très simple, très clair et bien noté dans les déclarations. Ez igen egyszerű, igen egyértelmű dolog, amelynek nem nehéz utánanézni. L'autre option est très mauvaise, très sombre. Ellenkező esetben igen súlyos és igen sötét lenne az eredmény. Il s'agit d'un projet très ambitieux. Ez egy igen nagyra törő projekt.