Sõna hobbi tõlge ungari-prantsuse

hobbyLe hobby politique des eurocrates peut bien coûter de l'argent, mais il ne nous apportera rien. Az eurokraták politikai hobbija pénzbe kerül, ám nekünk semmi eredményt nem hoz. C'est d'eux que nous exigeons le respect de la PCP, pas des adeptes de la pêche récréative qui se contentent de pratiquer leur hobby. Tőlük kell megkövetelnünk a közös halászati politika rendelkezéseinek betartását, nem pedig a hobbihorgászoktól, akik szenvedélyüknek hódolnak.
passe-tempsLa Commission hésite à protéger une espèce pratiquement en voie d'extinction, mais juge bon de réglementer la pêche pratiquée à titre de passe-temps. A Bizottság habozik, ha a közel veszélyeztetett fajok védelméről van szó, ám úgy ítéli meg, hogy a hobbihorgászat szabályozása szükséges. J'ai moi-même (et tous ceux qui me connaissent savent que c'est peut-être une sorte de passe-temps pour moi, en dehors de la politique) toujours prôné une éducation aux droits de l'homme. Én magam - és mindazok, akik ismernek engem, tudják, hogy ez egy politikán kívül eső amolyan hobbi a számomra - mindig is kiálltam az emberi jogi nevelés mellett.

Sõnaraamat