Sõna hiányosság tõlge ungari-prantsuse

défaut
L'opération n'est toutefois pas sans défaut. A megállapodásnak azonban vannak hiányosságai. N'est-ce pas un défaut du système EURES? Ez talán nem az EURES rendszer hiányosságának tudható be? On me dit que ce bâtiment présente des défauts structurels importants. Úgy hallom, hogy itt nagyobb strukturális hiányosságok vannak.
faille
Il existe encore des failles dans le système actuel. Jelenleg még mindig vannak hiányosságok a rendszerben. C'est une des failles des nouvelles règles que vous devez prendre en considération. Ez az új szabályok egyik hiányossága, amelyet Önnek szem előtt kell tartania. Néanmoins, nous devrons continuer de travailler sur plusieurs importantes failles. Vannak ugyanakkor jelentős hiányosságai, amelyeken tovább kell dolgoznunk.

imperfectionLe livre vert évalue correctement l'actuelle politique de la pêche, en soulignant ses nombreuses imperfections. A zöld könyv helyesen értékeli a jelenlegi halászati politikát, rámutatva annak számtalan hiányosságára. Le Parlement est responsable car il doit être lucide sur les imperfections actuelles et accepter les réformes. A Parlament felelős, mert világosnak kell lennie a jelenlegi hiányosságokkal kapcsolatban és el kell fogadnia a reformokat. Bien que la Cour ait approuvé cette gestion, celle-ci présente toujours certaines imperfections qui doivent être rectifiées. Jóllehet, a Számvevőszék jóváhagyta ezt az irányítást, az mégis rendelkezik bizonyos hiányosságokkal, amelyekkel foglalkozni kell.