Sõna határidő tõlge ungari-prantsuse

date butoirUne date butoir présume un acte législatif. A határidő jogszabályt feltételez. Je confirme donc mon engagement, à cet égard, de fixer cette date butoir. Ezért szeretném újra megerősíteni elkötelezettségemet a határidő kijelölése iránt. La prochaine date butoir est 2010, quand notre aide devrait s'élever collectivement à 0,56 % du PIB. A soron következő határidő 2010, amikorra együttes támogatásunknak el kellene érnie a GDP 0,56%-át
date limiteAussi, 2014 semble être une date limite raisonnable. A 2014-es év ezért teljesíthető határidőnek tűnik a bezárásra. Nous avons obtenu la majorité un mois avant la date limite. A határidő lejártát megelőzően egy hónappal sikerült megszereznünk a többséget. En d'autres termes, la fixation de la date limite serait votre décision. Más szóval, a határidő kijelölése az Önök feladat lett volna.

échéanceDes échéances très claires ont été introduites dans tous les domaines. Minden területen nagyon világos határidőket vezettek be. Où en sommes-nous à présent, à cinq années de l'échéance de 2015? Hol tartunk most, öt évvel a 2015-ös határidő előtt? L'échéance que nous nous sommes fixée, nous le savons, est exigeante. Tisztában vagyunk azzal, hogy nagyon szoros határidőt szabtunk meg.

Sõnaraamat