Sõna gyűjt tõlge ungari-prantsuse

rassembler
Il est également prévu de contrôler les progrès sur la base de données concrètes et de rassembler des données sur la mobilité et l'évolution des carrières. Tervezzük a haladás bizonyíték alapú nyomon követését, valamint a mobilitással és a szakmai előmenetellel kapcsolatos adatok gyűjtését. Nous avons donc quelques semaines pour rassembler tous les éléments d'analyse et d'action dont nous avons besoin pour pouvoir formuler cette réponse concrète et forte. Van tehát néhány hetünk, hogy összegyűjtsük az elemzéshez és az intézkedéshez szükséges összes elemet, és így megfogalmazhassuk ezt a gyakorlati és erőteljes választ.
recueillir
Les États membres doivent recourir à un système commun pour les données standard à recueillir et déclarer de manière régulière. A tagállamoknak egy közös rendszert kell használniuk a szabványos adatok rendszeres gyűjtéséhez és ismertetéséhez. Cependant, il est évidemment illégal de recueillir de tels identificateurs s'ils ne sont pas nécessaires. Ugyanakkor azonban nyilvánvalóan törvénytelen ilyen azonosítók gyűjtése, ha azok nem szükségesek. La proposition visant à recueillir une grande quantité de données sur la vie privée des citoyens est totalement injustifiée. A polgárok magánéletével kapcsolatos nagy mennyiségű adat gyűjtésére irányuló javaslat egyáltalán nem indokolható.

accumuler
allumer
collecterNous reconnaissons l'importance de collecter des statistiques. Tisztában vagyunk a releváns statisztikai adatok gyűjtésének fontosságával.
collectionner
épargner
lever