Sõna friss tõlge ungari-prantsuse

frais
L'exemple de l'Italie est encore très frais dans nos mémoires. Olaszország példája friss példát szolgáltat erre. Rien qu'en Autriche, les ventes de légumes frais ont chuté de 75 %. Csak Ausztriában a friss zöldségek értékesítése 75%-kal esett vissza. Les enfants ont besoin d'aliments frais et sains, cultivés aussi localement et naturellement que possible. A gyermekeknek jó minőségű, friss ételekre van szükségük, amelyet a lakóhelyükhöz a lehető legközelebb termelnek.
nouveau
En déviant les fonds Erasmus destinés aux étudiants ou en créant un nouveau programme doté d'argent frais? Az Erasmus forrásainak a diákok felé való átirányításával, vagy egy friss pénzzel ellátott új program létrehozásával? Si nous voulons réellement nous rendre utiles, peut-être pourrions-nous admettre la nécessité d'examiner la CEDH sous un jour nouveau. Ha szeretnénk valami hasznosat tenni, akkor talán megállapodhatnánk abban, hogy hasznos lehet, ha vetünk egy friss pillantást az ECHR-ra. Il a une possibilité unique d'exprimer ses opinions dans le cadre de cette discussion uniforme et, dirai-je, un peu trop correcte, et de créer ainsi les conditions d'un nouveau débat. Különleges képessége van arra, hogy nézeteit ebbe az egységesített, és talán túlszabályozott megbeszélésbe beillessze, és ezáltal megteremtse egy friss megbeszélés alapjait.

rafraichissant
récent
La Commission pourrait-elle communiquer les informations les plus récentes dont elle dispose sur les accords de partenariat économique? Tudna-e a Bizottság friss információval szolgálni a gazdasági partnerségi megállapodásokról? Le soudain afflux de réfugiés tunisiens en est la preuve récente. A tunéziai menekültek hirtelen beözönlése friss bizonyítékul szolgál erre. Les inspecteurs ont constaté lors d'une récente inspection que 90 % des jouets contrôlés n'étaient pas conformes. Az ellenőrök egy friss ellenőrzés során arra jutottak, hogy a megvizsgált játékok 90%-a nem felel meg az előírásoknak.