Sõna elégedett tõlge ungari-prantsuse

content
J'ai, pour ma part, déposé aussi de nombreux amendements et je suis très contente du résultat. Magam is számos módosítást nyújtottam be, és igen elégedett vagyok az eredménnyel. C'est pourquoi je suis particulièrement content de constater la volonté de la Commission d'examiner ce cas. Ezért különösen elégedett vagyok, ha azt látom, a Bizottság hajlandó megvizsgálni ezt az esetet. Nous devons rechercher un équilibre: nous devons équilibrer les chiffres et nous devons contenter le peuple. Meg kell találnunk az egyensúlyt; egyensúlyba kell hoznunk az adatokat, és fenn kell tartanunk az emberek elégedettségét.
satisfait
Je suis très satisfait du résultat. Nagyon elégedett vagyok annak eredményével. J'espère que cela vous satisfait, Monsieur de Jong. Remélem, elégedett ezzel a válasszal, de Jong úr. Je dois dire que je ne suis pas satisfait non plus. Azt kell mondjam, hogy én magam sem vagyok elégedett.

contenteJ'ai, pour ma part, déposé aussi de nombreux amendements et je suis très contente du résultat. Magam is számos módosítást nyújtottam be, és igen elégedett vagyok az eredménnyel. Nous devons rechercher un équilibre: nous devons équilibrer les chiffres et nous devons contenter le peuple. Meg kell találnunk az egyensúlyt; egyensúlyba kell hoznunk az adatokat, és fenn kell tartanunk az emberek elégedettségét. Pourquoi ne pas se contenter du texte repris dans l'amendement 16, qui satisfaisait tout le monde, nous y compris? Miért nem állapodunk meg a 16. módosításban alkalmazott szövegben, amellyel mindenki elégedett volt, magunkat is beleértve?
prêt
prête
satisfaiteMme la commissaire a déclaré qu'elle était satisfaite. A Biztos asszony elégedettségének adott hangot.