Sõna drága tõlge ungari-prantsuse

cher
Du gaz cher implique donc de l'électricité chère. [...] A drága földgáz ezért drága villamos energiát jelent. ... Et ce club devient de plus en plus cher. És micsoda drága klubbá válik ez. Seul le transport écologique coûte trop cher. Kizárólag a környezetbarát közlekedés túlságosan drága.
coûteux
Des milliers de victimes du cancer se voient refuser des médicaments coûteux qui pourraient leur sauver la vie. A rákbetegek ezrei nem jutnak hozzá a drága életmentő gyógyszerekhez. Une interdiction totale de fumer en 2012 rendra tout d'un coup obsolètes ces investissements coûteux. A 2012-ben bevezetendő teljes dohányzási tilalom ezt a drága beruházást egy csapásra teljesen feleslegessé teszi. Le budget européen est devenu un luxe coûteux que les citoyens et les contribuables européens ne peuvent se permettre. Az európai költségvetés olyan drága luxus lett, amelyet az európai polgárok és adófizetők nem engedhetnek meg maguknak.

précieux
Au Royaume-Uni, les tourbières sont considérées comme des habitats précieux à protéger. Az Egyesült Királyságban a tőzeges területeket védendő drága élőhelynek tekintjük. C'est pourquoi une action commune au niveau européen nous permettra de gérer ce bien précieux de la meilleure manière possible. Ezért egy európai szintű közös fellépés fogja biztosítani, hogy ezt a drága kincset a lehető legjobb módon kezeljük. Mais si, au contraire, nous lambinons en gaspillant un temps précieux, nous perdrons du terrain et les autres pays ne seront que trop empressés à combler cet écart. Ugyanakkor, ha elpiszmogjuk a drága időt, akkor elveszíthetjük ezt a lehetőséget, és más országok fogják kitölteni ezt az űrt.