Sõna biztosít tõlge ungari-prantsuse

assurer
Je peux vous assurer que je ne suis ni l'un ni l'autre. Biztosíthatom Önöket arról, hogy egyik sem igaz. Merci de nous assurer de la volonté du Conseil. Kérem, biztosítson bennünket a Tanács szándékai felől. Je peux leur assurer qu'ils ne ratent pas grand chose. Biztosíthatom őket, nem sokat veszítenek.
fournir
Les commissaires doivent vous fournir un contenu suffisant. A biztosoknak megfelelő tartalmat kell biztosítaniuk az ön számára. Tous doivent être à même de fournir un contenu de qualité. Mindkettő számára biztosítani kell a minőségi tartalom sugárzásának lehetőségét. Donnons aux producteurs de lait européens la possibilité de nous fournir ces produits laitiers. Adjuk meg az európai tejtermelőknek a lehetőséget, hogy ezt biztosíthassák.

garantir
Troisièmement, garantir un traitement équitable. És harmadszor, az egyenlő bánásmód biztosítása. Garantir l'indépendance des études d'impact ( Független hatástanulmányok biztosítása ( Comment entendez-vous garantir un contrôle démocratique? Hogyan lehet majd biztosítani a demokratikus ellenőrzést?
pourvoir
Si des fonds sont alloués au titre de programmes européens, les CCI devraient pourvoir à leurs propres ressources. Ha uniós programokból nyújtanak pénzt, akkor a TIT-eknek is biztosítaniuk kell saját pénzeszközeiket. Le Parlement européen exige une telle transparence et le temps est désormais venu d'y pourvoir, avant que notre institution n'adopte cet accord commercial. Az Európai Unió ilyen átláthatóságot kér, és eljött az idő ennek biztosítására, mielőtt intézményünknek jóvá kell hagynia ezt a kereskedelmi megállapodást.
procurer
rassurer
Madame de Brún, oui, il faut rassurer et convaincre les Irlandais. De Brún asszony: igen, az íreket be kell biztosítanunk és meg kell győznünk. Je peux également vous rassurer quant à l'efficacité globale de ce système. Biztosíthatom önöket a rendszer globális hatékonyságáról is. Je peux vous rassurer, y compris au nom du président Barroso, sur cette question. Biztosíthatom önöket erről - és ezt Barroso elnök úr nevében is mondhatom.