Sõna összhangban tõlge ungari-portugali

conformeEssa atitude não é conforme com o nosso Regimento. Ez nincs összhangban eljárási szabályzatunkkal. O comportamento da Rússia no Verão não foi conforme a estes princípios. Oroszország nyáron tanúsított magatartása nem volt összhangban ezekkel az alapelvekkel.
de acordo comEles estão plenamente de acordo com o que a lei prevê. Ezek teljesen összhangban vannak a joggal. Este procedimento está pois de acordo com o Regimento. Ez összhangban áll az eljárási szabályzattal. Temos de actuar de acordo com o Regimento. Nekünk az eljárási szabályzattal összhangban kell cselekednünk.

segundo(O orador aceita responder a uma pergunta segundo o procedimento "cartão azul", nos termos do n.º 8 do artigo 149.º) (A felszólaló hozzájárul ahhoz, hogy az eljárási szabályzat 149. cikkének (8) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban válaszoljon egy kék kártyás kérdésre) (O orador aceita responder a uma pergunta de outro deputado segundo o procedimento "cartão azul", nos termos do nº 8 do artigo 149º) (A felszólaló hozzájárul ahhoz, hogy az eljárási szabályzat 149. cikkének (8) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban válaszoljon egy kérdésre.) (O orador aceita responder a uma pergunta de outro deputado segundo o procedimento "cartão azul", nos termos do n.º 8 do artigo 149.º.) (A felszólaló hozzájárul ahhoz, hogy az eljárási szabályzat 149. cikkének (8) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban válaszoljon egy kék kártyás kérdésre.)

Sõnaraamat