Sõna végrehajt tõlge ungari-portugali
- executarTemos, pois, de envidar todos os esforços para executar esta directiva. Ezért mindent meg kell tennünk az irányelv végrehajtása érdekében. Lamento que, oito meses volvidos, ainda estejamos a debater a questão, e não a executar as medidas. Sajnálattal kell megállapítanom, hogy nyolc hónap elteltével még mindig a vitánál tartunk a végrehajtás helyett.
- cumprirSó vejo uma forma de cumprir honrosamente esta tarefa. A feladat tisztességes végrehajtásának csak egy módját látom. A Grécia terá de cumprir os acordos que assumiu, passando efectivamente à prática os planos de reforma. Görögországnak be kell tartania megállapodásait a reformtervek tényleges végrehajtásával. Temos de fazer cumprir a abordagem integrada e de acelerar a execução da estratégia Roma da UE. Integrált megközelítést kell megvalósítanunk, és fel kell gyorsítanunk az EU romastratégiájának végrehajtását.
- implementarQuais são os instrumentos para o implementar? Mik a terv végrehajtásának eszközei? É essencial implementar esta estratégia. Ennek a stratégiának a végrehajtása létfontosságú. Em terceiro lugar, insta-nos a implementar integralmente a actual legislação europeia. Harmadszor: a jelenleg érvényben lévő európai jogszabályok teljes végrehajtására ösztönöz bennünket.
- levar a caboA Roménia já iniciou o processo de levar a cabo testes de stress. Románia már elkezdte a stressztesztek végrehajtásának eljárását. Senhor Presidente, foi aprovado um programa nacional para levar a cabo essas reformas. Elnök úr! E reformok végrehajtására nemzeti programot fogadtak el. As autoridades búlgaras comprometeram-se a levar a cabo uma melhoria radical. A bolgár hatóságok radikális reformok végrehajtására vállaltak kötelezettséget.
- penhorar
- realizarDeveria ser possível realizar inspecções financeiras, de modo a salvaguardar a transparência. Az átláthatóság fenntartása érdekében lehetőséget kell biztosítani pénzügyi ellenőrzések végrehajtására. Comprometeu-se a realizar uma série de reformas, indiscutivelmente, difíceis. Elkötelezte magát amellett, hogy végrehajt egy egész sor kétségtelenül nehéz reformot. Considerámos oportuno realizar este alinhamento conforme proposto pelo Parlamento. Úgy láttuk, időszerű a Parlament által javasolt módosítás végrehajtása.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat