Sõna változat tõlge ungari-portugali

versãoExiste uma versão mais curta e ainda uma outra, com anexos. Van egy rövidebb változat és van egy mellékletekkel kiegészülő változat. Normas mínimas de protecção de suínos (versão codificada) (votação) A sertések védelme (kodifikált változat) (szavazás) Marca comunitária (versão codificada) (votação) A közösségi védjegy (kodifikált változat) (szavazás)
varianteNa variante global do jogo do Monopólio a que chamamos economia, só vemos o lucro a curto prazo. A Monopoly játék gazdaságnak nevezett globális változatában csak a rövid távú profitot látjuk. Nós, no Leste, queríamos livrar-nos do nosso "Big Brother", e ganhámos em troca a variante "Ocidental", mais sofisticada mas não menos assustadora. Mi itt, keleten, meg akartunk szabadulni a saját "nagy testvérünktől”, és megkaptuk cserébe annak "nyugati”, sokkal kifinomultabb, de nem kevésbé rettenetes változatát.

Sõnaraamat