Sõna valamelyest tõlge ungari-portugali

um poucoTalvez os objectivos que estabelece sejam um pouco mais modestos. Talán az általa meghatározott célok valamelyest szerényebbek. por escrito. - As emendas aprovadas melhoram um pouco a proposta do Conselho. Az elfogadott módosítások valamelyest javítottak a Tanács javaslatán. O último destes três princípios tem-se perdido um pouco ao longo dos anos. Az évek során e három elv közül az utolsó valamelyest elkallódott.
ligeiramenteAlém disso, gostaria de ver uma abordagem ligeiramente diferente - e, em particular, uma abordagem mais holística. Ezen túlmenően szeretnék egy valamelyest új szemléletet látni - és különösen holisztikusabb szemléletet. Conseguimos igualmente, assim o esperamos, melhorar ligeiramente as condições para as pequenas e médias empresas. Remélhető, hogy sikerült valamelyest javítanunk a kis- és középvállalkozások feltételein is. As previsões económicas para 2008 e 2009 já são ligeiramente menos optimistas, e devemos levar a sério estes sinais. A 2008-ra és 2009-re vonatkozó gazdasági előrejelzések valamelyest kevésbé bizakodók, és ezeket a jeleket komolyan kell vennünk.

meio
um tantoNeste contexto, o enquadramento deste relatório parece ser um tanto contraditório. Ebben az összefüggésben úgy tűnik, a jelentés háttere valamelyest ellentmondásos. Isso limita também um tanto ou quanto o papel do mecanismo de compensação, que foi igualmente objecto de debate; isso consta também do relatório. Ez az ellentételezés szerepét is korlátozhatja valamelyest, amely ugyancsak a vita részét képezte; ez szintén szerepel a jelentésben. Consequentemente, atingimos um nível significativo de crescimento económico, apesar de se tratar de um crescimento um tanto artificial, mas ficámos com contas por pagar e agora temos de pagá-las. Ennek eredményeképpen elértünk egy bizonyos gazdasági növekedési szintet, amely ugyan valamelyest mesterséges növekedés, ám ott maradtak a kifizetésre váró számlák, és ezeket most kell kifizetnünk.

Sõnaraamat