Sõna uralkodó tõlge ungari-portugali
- monarcaNão foi por acaso que escolhi um monarca medieval como exemplo das nossas ligações com a França e com os valores europeus. Nem véletlenül választottam egy középkori uralkodót a Franciaországhoz és az európai értékekhez fűződő kapcsolatunk illusztrálására. O Presidente checo não é um monarca absoluto nem um representante supremo como acontecia no sistema político da antiga União Soviética. A cseh elnök nem abszolút uralkodó, és nem is legfőbb képviselő, mint a volt Szovjetunió politikai rendszerében. Na Grã-Bretanha temos uma filosofia muito simples: ninguém está acima da lei; nem a própria Rainha, Monarca de Inglaterra, está acima da lei. Britanniában igen egyszerű a filozófiánk: senki sem áll a törvény felett, a királynő, Anglia uralkodója sem áll a törvény felett.
- governanteSomos testemunhas da partida forçada dos governantes autoritários. A tekintélyelvű uralkodók kényszerített távozásának vagyunk tanúi. O caso da Nicarágua é um exemplo que nos adverte que este tipo de governantes não muda. Nicaraguában intő példáját látjuk annak, hogy az ilyen uralkodók nem változnak. Cabe-nos a responsabilidade comum de fazer os governantes autoritários acreditarem que levamos a sério os nossos valores fundamentais. Közös felelősségünk, hogy a tekintélyelvű uralkodókkal elhitessük, hogy komolyan vesszük az alapvető értékeinket.
- príncipeO Príncipe Pöttering, o Imperador Barroso e os governantes dos seus Estados vassalos decidiram que os cidadãos europeus não importam. Pöttering herceg, Barroso császár és vazallusállamaik uralkodói úgy döntöttek, hogy Európa polgárai nem számítanak.
- soberana
- soberanoNão era permitido aos súbditos interferir nos assuntos do soberano. Az alattvaló nem avatkozhatott bele az uralkodó ügyeibe. A primeira é um legado da sociedade pré-democrática, na qual os indivíduos eram súbditos de soberanos não eleitos. Az első a pre-demokratikus társadalom hagyatéka, ahol az embereket a nem választott uralkodók alattvalónak tekintették.
- suserano
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat