Sõna törmelék tõlge ungari-portugali
- destroçosOs destroços precisam ser retirados das ruas. A törmeléket el kell takarítani az utcákról. Mas apenas 5% dos destroços foram limpos, apenas 15% das casas foram reconstruídas de alguma forma ou de outra. A törmeléknek azonban csak 5%-át takarították el, a házaknak csak 15%-át építették újjá valahogyan.
- detritosEm poucos dias foram removidas toneladas e toneladas de pedras, terras e outros detritos do centro da cidade do Funchal. Alig néhány nap telt el, és máris több tonnányi kőtől, sártól és törmeléktől szabadították meg Funchal város központját. A sua incapacidade de actuar não os afecta apenas a eles, mas afecta também os Estados limítrofes, ao produzir detritos da erosão que dão azo ao assoreamento dos rios e a inundações. Cselekvési mulasztásuk nemcsak őket, hanem a szomszédos államokat is érinti, például az eróziós törmelékek termelése területén, amely a folyók eliszapodosodásához vezet és árvizeket okoz.
- entulhoPorque foram retirados apenas 5% do entulho? A törmelékeknek miért csak 5%-át szállították el?
- escombrosQuando acontece um terramoto, a primeira coisa a fazer é limpar os escombros. Amikor földrengés történik, az első teendő a törmelék eltakarítása. O senhor deputado Deva referiu-se aos escombros que ainda não foram retirados, de modo a ser possível remediar os danos. Deva úr említette, hogy a törmeléket még nem takarították el, hogy megkezdődhessen a kárelhárítás. Se os trabalhos prosseguirem a este ritmo, serão necessários mais de seis anos para remover os escombros de Port-au-Prince. Ha ebben a tempóban haladnak, több mint hat évbe telik, mire Port-au-Prince-ben eltakarítják a törmeléket.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
