Sõna traduzir tõlge portugali-ungari

  • fordítMásként megfogalmazva: ha egy sor szabadalmat kívánok bejegyeztetni ezekben az országokban, akkor le kell fordíttatnom őket. Por outras palavras, se eu quiser prosseguir a aplicação de um conjunto de patentes nesses países, tenho de mandá-las traduzir. Meglepetve hallottam az elnök szájából a gazdasági kormányzás kifejezést, amelyet németre még mindig Wirtschaftslenkungnak fordítanak. Fiquei admirado quando ouvi o Presidente falar sobre governação económica, que em alemão continua a traduzir-se como Wirtschaftslenkung. A magam részéről és remélem, hogy képviselőtársaim nevében is kijelenthetem, hogy ezeket a forrásokat még hatékonyabb, eredményesebb és koncentráltabb munkavégzésre fogjuk fordítani. Em meu nome e, espero, em nome dos meus colegas deputados, esses recursos traduzir-se-ão num trabalho ainda mais eficaz, eficiente e objectivo.
  • lefordítNem tudták pontosan lefordítani a felszólalását. Não lhes foi possível traduzir a sua intervenção com precisão. Ne felejtse el, hogy a vicceket nehéz lefordítani, és beszéljen a tolmácsokkal. Lembre-se de que os gracejos são difíceis de traduzir e fale com os intérpretes. Hangsúlyozni szeretném, hogy politikai döntés az akadémikus szöveg csak néhány részének a lefordítása. Gostaria de sublinhar que a decisão de traduzir apenas partes do texto académico é uma decisão política.
  • átültet
  • tolmácsol

Populaarsed tõlked

Parimad sõnaraamatud

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingimused   Privaatsuspoliitika     Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax

Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat